His experimental works, staged by the Playhouse of the Ridiculous and other groups, challenged audiences and sometimes baffled them.