A new permanent display of Hasso Plattner's collection represents democratisation at work in the art world
