The pandemic has darkened theaters around the country. So this summer, some are staging scenes in parks and fields for small groups of masked patrons.