A new documentary looks at the prodigious talent of Howard Ashman, one half of the musical team behind "The Little Mermaid" and others, before he died of AIDS at 40.