The cult director makes his first documentary about a healing technique he invented over 50 years ago.