The New York company continues to put past performances online as the coronavirus pandemic keeps the stage dark.