Expanding content and experimenting with form, the avant-garde finds a congenial new home online, as two recent offerings demonstrate.