Restrictions on indoor performances at theatres and music venues will not ease for at least another two weeks