A new documentary chronicling the formation, rise and break-up of the iconic group hits all the familiar Behind the Music beats, but does so with a bracing, clear-eyed candor.
