The Connecticut company's staff will also be pared to 21 employees as the theatre turns its attention to virtual programming.