Playhouses were already suffering from deep funding cuts after a decade of austerity. Now, with the pandemic, many speak of ruin.