Fagbenle, who created and stars in the six-episode series, talks about his extensive stage career, putting Chris Meloni in a kilt, and more.