A new book traces the lost sites where famous bands first played, while Covid-19 presents new challenges for the gig scene