Free-to-view programmes put the spotlight on artists with a special connection to the New York concert hall