On Thursday, 640 theatergoers attended the first West End performance since March. But some producers say further shows are unlikely until social distancing ends.