Audience members seemed to be asking one another, "Are we really doing this?" But the over-the-top physicality of "Ionesco Suite" was worth it.