Until the theatre returns to the stage, a digital education series, in partnership with University of Chicago, will highlight various classic works.