The Metropolitan Opera will launch a ticketed concert series later this month in the absence of in-person audiences.