Miranda's musical is undoubtedly a work of art. But in the time of Trump, Windrush and police brutality, its selective storytelling has grown increasingly controversial, writes Niellah Arboine
