The Tina book writer and The Mountaintop playwright adapts her play Pussy Valley into an sizzling and raw show for Starz.