A 29-page document released this week amounts to a call for wholesale restructuring of the system, onstage and backstage, on Broadway and beyond.