The Oregon Shakespeare Festival's streaming series begins with a "historical fable" about Catholic orphans and their new families in 1904 Arizona.