A documentary play based on interviews with New York doctors, nurses and paramedics underlines the inequities of a medical system "flawed from its root."