As a revolution sparked amid a pandemic, the independent producer heard silence from her field, and started to listen for new voices.