Kyle V. Hiller finally had the chance to watch 'Hamilton' when it arrived on Disney+ last week. As the show reaches its widest audience yet, it's time to consider its roots.