The organization will double its counseling staff to aid performing arts workers in selecting and securing affordable health insurance plans.