The British government has promised $2 billion to save its cultural institutions, while the American theater, lacking meaningful leadership, is left to fend for itself.