Richard Nelson's fictional family returns, but for the first time this drama of connection in the age of American bewilderment feels smaller than life.
