The organization will commission a comprehensive survey to get a handle on diversity onstage, backstage and in production offices.