With 'Code Blue,' the Wilma Theater engages a national dialogue and offers a possible step forward for filmed theatrical performances amid the ongoing shutdown. Cameron Kelsall reviews.