Playwright MJ Kaufman examines what happens when a trans man adopts the good and the bad of traditional American masculinity.