The Chicago ensemble theatre will present a shortened lineup, plus new works on a streaming platform.