From shows based on children's books to productions that introduce children to global cultures, companies are offering a range of options.