Caryl Churchill and Simon McBurney are among the British theater talents contributing to "The Lockdown Plays," a series of new works you can listen to, but can't see.