The playwright shares how the family drama Crooked Parts, presented during Pride Plays, all came together.