The Tony winner plays a corporate worker struggling to speak with her team on Zoom without being interrupted.