From the documentary works of Anna Deavere Smith to brief monologues written in this moment of unrest, dramatists are sounding an alarm.