The problem with creating theatre in an era of lockdown is that the constraints of working online tend towards a uniformity of creativity