The executive director of Chicago's Victory Gardens Theater said Monday that she was leaving after protests about her also assuming the artistic director role.