Mr. McCormack, who died of coronavirus-related causes, lifted the careers of Off Broadway actors and playwrights, even as he remained elusive.
