The Public Theater and Atlantic Theater Company are among those welcoming demonstrators into their buildings.