A play based on Charles W. Chesnutt's "Marrow of Tradition" shows the writer of "A Raisin in the Sun" attuned to the history of white violence.