This revival of a 2011 HighTide hit, reconceived for streaming, stars Diana Quick and is intimate and quietly moving.