A slate of online courses and workshops includes actors and behind-the-scenes luminaries from Broadway to Hollywood.