'Carthage,' the latest recording from The Crossing, dwells on spirituality and doubt and musical riches. Gail Obenreder reviews.