A New York Times/Siena College Research Institute poll found that theatergoers who are hesitant to return worry that the people around them won't follow the rules.