The designer-driven project, launching online in June, is co-curated by Tony winner Clint Ramos and Cha See.