In this dazzling one-person show, Simon McBurney tells a series of nested stories about a wild ride into the depths of the Amazon.