Theatre companies are keeping the artistic juices flowing with new online content and streaming filmed versions of past productions. Theatre critics Karen Fricker and Carly Maga sort out the offerings.