The shock felt by Australia's cultural sector during the coronavirus pandemic cannot be overstated " theatres, art galleries, music venues